Le esibizioni dei reparti della Bokeljska mornarica Kotor durante le celebrazioni cittadine a Kotor, Perast e nelle città sedi delle sue filiali sono disciplinate dallo Statuto e dal Regolamento sull’uniforme, sui gradi e sulle esibizioni della componente attiva della Bokeljska mornarica Kotor.
Collegamenti
La tradizione del trasferimento delle reliquie di San Trifone a Kotor, il 13 gennaio 809, 289 anni prima del trasferimento delle reliquie di San Nicola a Bari, viene commemorata come Karike, con l’elezione degli ufficiali e dei sottufficiali della Bokeljska mornarica Kotor. Questa giornata fu istituita con decisione della sua Grande Assemblea, tenutasi il 30 dicembre 1631. In questo giorno, la Marina elegge il Piccolo Ammiraglio, un ragazzo di età compresa tra i 7 e i 12 anni che accompagna l’Ammiraglio nelle apparizioni pubbliche e rappresenta un simbolo della continuità generazionale dell’organizzazione. Nel primo libro dell’Archivio diocesano di Kotor, che inizia nel 1431, viene menzionata come antica usanza quella secondo cui in questo giorno la Messa viene celebrata dal parroco e abate di Perast, poiché, secondo la tradizione, egli accompagnò la nave con le reliquie di San Trifone da Perast a Kotor. Il nome stesso “Karike” deriva dalla parola italiana incaricare, che significa “incaricare” o “affidare una responsabilità”.
LODE
Il compito del Piccolo Ammiraglio è quello di recitare, il 27 gennaio, otto giorni prima della celebrazione principale — il giorno di San Trifone — le lode, cioè le lodi al patrono della città, San Trifone. L’origine del nome lode deriva dal latino laudes, che significa lodi, e rappresenta una parte del breviario, il libro di preghiere che si recita all’alba. Nelle città medievali della costa adriatica orientale si sono conservati testi di lodi ai santi patroni a Zara, Spalato, Dubrovnik e Kotor. Oggi vengono recitate soltanto a Kotor, alla vigilia della celebrazione di San Trifone. È certo che le lode venivano recitate a Kotor già durante il dominio bizantino, così come nelle altre città della costa adriatica orientale. Esistevano anche durante il dominio dei Nemanjić e dei re ungaro-croati. Sono menzionate anche durante il dominio veneziano; infatti, nello Statuto della città di Kotor del 1616 si legge che il 25 luglio 1420, dopo la solenne processione e la messa nella cattedrale, furono pronunciate le lodi (facta laude). In tempi più recenti, le lodi a Kotor venivano recitate secondo il testo restaurato dal vescovo Marin II Drago nella seconda metà del XVII secolo. Egli le scrisse sulla base di un testo latino medievale che non si è conservato. Il testo attuale delle lode risale al 1800. Fino al 1871 venivano recitate in italiano, e da allora nella nostra lingua. Furono tradotte dall’italiano nel 1848 da don Mihovil Florio, parroco di Prčanj. In passato, le lode a Kotor per la festa di San Trifone si svolgevano sia davanti alla Cattedrale di San Trifone sia davanti alla concattedrale di Santa Maria del Fiume, mentre oggi vengono recitate esclusivamente dalla loggia della cattedrale. A Dubrovnik erano chiamate laus e, in un certo modo, si sono conservate fino a oggi. Venivano recitate dal Grande Ammiraglio all’alba, alla vigilia della festa di San Biagio, mentre sul pilastro di Orlando sventolava la bandiera dello Stato. In esse venivano menzionati tutti i santi patroni delle città con cui Dubrovnik aveva buoni rapporti commerciali, tra cui anche San Trifone. A Kotor, le lode sono recitate dal Piccolo Ammiraglio dal XVI secolo, quando la Marina assunse l’organizzazione della Celebrazione esterna di San Trifone. Il loro testo recita: Il rinnovarsi annuale della solennità che siamo pronti a celebrare, mentre ravviva in noi i più cari ricordi devoti, ci ricorda le splendide opere dei nostri antenati, che, sotto la protezione del Taumaturgo, le cui sante reliquie Kotor venera, divennero meritevoli per la fede e per la patria, e a noi, loro felici discendenti, lasciarono una gloriosa eredità. Dunque, cittadini, anche quest’anno sia celebrata con lo splendore della tradizione e con i consueti riti questa solennità a noi tanto cara, e sia per tutti noi di sprone quello stesso santo per il quale essa viene celebrata. Con ciò sia prima di tutto resa gloria a Dio Onnipotente, e omaggio e venerazione alla gloriosa Vergine Maria e al principale martire di Gesù, San Trifone. Concedi, o Grande Dio, che per una così lunga serie di secoli, quanti sono stati finora gli istanti trascorsi, questo celebrato stendardo sia spiegato ogni anno, sempre in concordia, felicità e amore. Gloria! Gloria! Gloria!
Celebrazione esterna di San Trifone
La parte esterna della celebrazione di San Trifone inizia il 27 gennaio, davanti alla Cattedrale di San Trifone, dove esattamente a mezzogiorno il Piccolo Ammiraglio della Bokeljska mornarica recita le lode a San Trifone dalla loggia della cattedrale. Dopo di ciò viene issata la bandiera di San Trifone e viene suonato il kolo di San Trifone. Fino all’inizio della Celebrazione esterna centrale, il reparto di Kotor della Marina partecipa al trasferimento e alla custodia delle reliquie di San Trifone. Alla vigilia del giorno di San Trifone, il 2 febbraio, si effettua il trasferimento delle reliquie di San Trifone dal reliquiario alla cattedrale. Le reliquie sono portate da sei marinai, accompagnati dall’Ammiraglio, dal Vescovo di Kotor e dal clero, nonché da dodici cittadini di Kotor — sei di fede cattolica e sei di fede ortodossa — esaltando così la tradizionale unità degli abitanti di Kotor. Le reliquie vengono poste di fronte all’altare e custodite da una guardia di marinai con lancia e alabarda. In quel momento si compie l’usanza secolare detta kađenje, durante la quale sei cittadini cattolici e sei cittadini ortodossi di Kotor si passano l’un l’altro, sopra l’altare, un turibolo contenente incenso, come simbolo di unità e fede cristiana. Nel giorno stesso di San Trifone, il 3 febbraio, quattro marinai in montura, cioè in uniforme, con lancia e alabarda, montano la guardia presso le reliquie durante le messe delle 10:00 e delle 18:00. Questa tradizione secolare è rispettata ancora oggi. La Celebrazione esterna centrale si tiene la prima domenica dopo il giorno di San Trifone. In tempi recenti, essa si svolge ogni anno secondo un protocollo precisamente stabilito: 08:30 Il reparto di Kotor della Bokeljska mornarica si riunisce nella Casa della Marina. 09:30 Davanti alla porta principale della città, il reparto di Kotor accoglie i reparti delle filiali di Tivat e Herceg Novi, accompagnati dalla Banda cittadina di Tivat. Segue il rapporto del comandante di Tivat al comandante di Kotor, dopodiché tutti e tre i reparti si dirigono verso la Casa della Marina per formare l’Unità principale della Bokeljska mornarica Kotor. 09:45 Si forma l’Unità principale della Marina. Il Maggiore presenta il rapporto all’Ammiraglio della Bokeljska mornarica o, in sua assenza, al Viceammiraglio. Dopo il rapporto, insieme alle bande cittadine di Kotor e Tivat, l’Unità principale procede per le vie della città verso Piazza San Trifone. All’arrivo in piazza, l’Unità si schiera e viene presentato il rapporto all’Ammiraglio della Bokeljska mornarica. 10:00 La Marina danza il kolo in onore di San Trifone. Prima dell’inizio della danza, il Capo della danza chiede al Vescovo di Kotor di benedire il kolo e i marinai. 10:30 Nella cattedrale si celebra una solenne Santa Messa pontificale. 12:00 Segue la processione attraverso le piazze e le vie della città, alla quale partecipa l’Unità principale con le bandiere. Otto marinai portano le reliquie di San Trifone, accompagnati da due lancieri, mentre altri due accompagnano le bandiere.
Giornata della Bokeljska mornarica
La Giornata della Bokeljska mornarica viene tradizionalmente celebrata con una serie di cerimonie la domenica, in memoria del 26 giugno 1463, giorno in cui fu promulgato il primo Statuto della Bokeljska mornarica. Questa data fu stabilita come Giornata della Bokeljska mornarica dallo Statuto del 1996, modificando così la precedente disposizione statutaria secondo cui il Giorno della Marina militare e della navigazione jugoslava, il 10 settembre, era contemporaneamente anche la Giornata della Bokeljska mornarica, come previsto dagli Statuti del 1964 e del 1976. La celebrazione inizia nel pomeriggio con l’atto di ricevere la bandiera dello Stato dalle mani del Presidente del Comune di Kotor davanti all’edificio amministrativo del Comune. Segue il tradizionale corteo attraverso la città fino alla porta principale, dove viene presentato il rapporto all’Ammiraglio della Bokeljska mornarica. Successivamente, il Presidente del Comune di Kotor consegna ai rappresentanti della Marina le chiavi della città. Con questo atto, la Marina assume simbolicamente il potere per tre giorni a Kotor, facendo rivivere la simbologia medievale di quando il provveditore di Kotor consegnava le chiavi alla Marina affinché per tre giorni si prendesse cura della città e la difendesse. Dopo la consegna cerimoniale delle chiavi, la Bokeljska mornarica danza il tradizionale kolo in Piazza d’Armi. Secondo un’antica usanza, alla fine entrano nel kolo l’Ammiraglio, il Presidente del Comune, il Piccolo Ammiraglio e gli ufficiali, portando la bandiera dello Stato e la bandiera della Bokeljska mornarica Kotor. Dal punto di vista storico, la consegna del potere per tre giorni alla Marina da parte del provveditore di Kotor, quale rappresentante del dominio veneziano, ebbe molto probabilmente un significato più importante di quello puramente simbolico. Secondo l’illustre studioso e Ammiraglio della Bokeljska mornarica, Dr Miloš Milošević, l’essenza di questo privilegio consisteva nel costante rinnovamento del ricordo storico della scelta volontaria di trasferire la sovranità a Venezia nel 1420, fatto di cui Kotor era molto orgogliosa. “Con la consegna delle chiavi e del potere esecutivo si rinnovava la memoria storica del fatto che Kotor accettò la Repubblica di Venezia per libera volontà, e non per costrizione o conquista. Il rappresentante di quella città un tempo libera, che riceveva il potere, poteva essere soltanto qualcuno che possedeva non solo prestigio sociale, ma anche una reale formazione militare navale locale.” — Dr Miloš Milošević
Giornata del Comune di Kotor
La Giornata del Comune di Kotor, il 21 novembre, viene celebrata in memoria dell’anno 1944, quando le unità della Guerra di liberazione nazionale, la Seconda brigata dalmata e la Prima brigata delle Bocche, liberarono la città. La partecipazione della Bokeljska mornarica Kotor alla celebrazione della Giornata del Comune è di data più recente e si svolge secondo il seguente protocollo: nelle ore mattutine, il Sindaco di Kotor organizza nella sala del Comune un ricevimento per la delegazione della Bokeljska mornarica. Dopo ciò seguono il rapporto solenne e la consegna della bandiera dello Stato alla Bokeljska mornarica davanti all’edificio amministrativo del Comune. Esattamente a mezzogiorno, in Piazza d’Armi, il reparto di Kotor della Bokeljska mornarica danza il tradizionale kolo.
Celebrazione della Madonna di Perast (Giorno votivo)
Si celebra in memoria dell’eroica difesa di Perast contro l’attacco dei Turchi, molto più numerosi, il 15 maggio 1654, e in segno di gratitudine alla Madre di Dio per la protezione celeste in quell’occasione. L’Unità principale della Marina arriva a Perast, guidata dall’Ammiraglio o dal Viceammiraglio, e viene danzato il kolo. Nella processione dopo la Santa Messa, i marinai portano l’immagine della Madonna dello Scalpello. In ricordo della vittoria degli abitanti di Perast sui Turchi, si è conservata l’usanza del “tiro al gallo”, che simboleggia il nemico. Con la partecipazione della Bokeljska mornarica, i concorrenti sparano a un gallo posto su una tavola che galleggia sulla superficie del mare. Il miglior tiratore, colui che colpisce il gallo, riceve uno šugaman — un asciugamano — su cui sono indicati l’anno della battaglia e la data del tiro. Secondo un’antica usanza, il vincitore deve offrire alla cittadinanza una botte di vino — 60 litri.
Cerimonie delle filiali della Bokeljska mornarica
Filiale di Tivat
Giornata della filiale di Tivat
La filiale di Tivat della Bokeljska mornarica celebra la propria Giornata il 17 aprile, in memoria degli eroi nazionali Milan Spasić e Sergej Mašera, che in quel giorno del 1941, rifiutandosi di consegnare una nave da guerra intatta agli occupanti italiani, fecero saltare in aria il cacciatorpediniere Zagreb, sacrificando così anche le proprie vite. Ogni anno, in quel giorno, i marinai della filiale depongono una corona al monumento dedicato a questi due eroi nel parco cittadino di Tivat.
Giornata del Comune di Tivat
Nel Giorno del Comune di Tivat, che cade nella stessa data del Giorno del Comune di Kotor, cioè il 21 novembre, il protocollo della celebrazione prevede che il reparto dei marinai della filiale di Tivat riceva la bandiera dello Stato dalle mani del Presidente del Comune di Tivat. Successivamente, accompagnato dalle majorette e dalla Banda cittadina di Tivat, sfila attraverso la città fino alla riva Pine, dove il Presidente del Comune passa in rassegna il reparto. Dopo lo sparo della salva cerimoniale, i marinai della filiale danzano il tradizionale kolo della Bokeljska mornarica, al quale alla fine, secondo l’usanza, si uniscono i rappresentanti della città e i loro ospiti.
Notte delle Bocche a Donja Lastva
La “Notte delle Bocche” è una manifestazione tradizionalmente organizzata nel mese di febbraio dalla Bokeljska mornarica — filiale di Tivat e, secondo l’usanza, comprende l’esecuzione del kolo della Bokeljska mornarica. Per gli abitanti di Tivat e i loro ospiti, la manifestazione “Notte delle Bocche” rappresenta una festa importante che, di anno in anno, offre contenuti diversi: un programma culturale e artistico, una presentazione della cucina delle Bocche e tutte quelle attività il cui obiettivo è la conservazione della ricca tradizione delle Bocche di Cattaro. Feste di Lastva. La manifestazione viene organizzata ogni anno in agosto nell’insediamento di Gornja Lastva, nei pressi di Tivat. Gli organizzatori sono la società culturale-turistica e di tradizione locale “Napredak” e il Centro culturale di Tivat. Il primo sabato di agosto si tiene la festa principale delle “Feste di Lastva”, alla quale i membri della filiale di Tivat della Bokeljska mornarica partecipano danzando il kolo tradizionale con l’accompagnamento della Società musicale ed educativa “Tivat”. Numerosi ospiti locali e stranieri, così come i cittadini di Tivat che visitano questa manifestazione, possono godere dell’ascolto di autentici canti di Lastva, nonché delle danze tradizionali meglio conosciute come kolo popolare di Lastva e di Škaljari.
Filiale di Herceg Novi
Giornata della filiale di Herceg Novi
Giornata della filiale di Herceg Novi. La filiale di Herceg Novi della Bokeljska mornarica ha scelto come propria giornata il 30 settembre, festa di San Girolamo, celebrato come patrono della città fin dal 1678. In quel giorno, prima della Santa Messa nella chiesa di San Girolamo, il reparto della filiale danza il kolo della Bokeljska mornarica davanti alla chiesa.
Giorno della memoria della rivolta dei marinai nelle Bocche
La filiale di Herceg Novi commemora tradizionalmente anche il 1º febbraio, giorno della memoria dei marinai fucilati che parteciparono alla rivolta dei marinai nelle Bocche di Cattaro nel 1918. In questa occasione, dopo il saluto del Presidente della Comunità locale di Đenovići, il reparto della filiale, accompagnato dalla banda locale di Đenovići e dai rappresentanti del Comune, procede in corteo solenne verso il piazzale davanti all’edificio della Comunità locale, dove viene presentato il rapporto al Presidente dell’Assemblea comunale di Herceg Novi. L’atto conclusivo della celebrazione è la deposizione di corone in memoria dei marinai caduti: tradizionalmente, una corona viene deposta presso la casa Vranković, un’altra in mare, e la terza presso il monumento dedicato ai caduti della Guerra di liberazione nazionale.