Presentato alla Casa della Marinarezza il libro di diritto marittimo internazionale del prof. dott. Časlav Pejović
Il libro «Diritto marittimo internazionale» (International Maritime Law and Practice: Comparative Law in Context) del prof. dott. Časlav Pejović è stato presentato ieri sera nella Casa della Marinarezza Bocchese a Cattaro. La presentazione è stata organizzata dalla Marinarezza Bocchese di Cattaro e da WISTA Montenegro. Negli interventi dei partecipanti si è parlato dello sviluppo storico del diritto marittimo, della sua importanza per le Bocche di Cattaro e della necessità di adeguarlo alle sfide contemporanee della navigazione internazionale. A nome della Marinarezza Bocchese ha salutato i presenti il presidente Denis Vukašinović, MSc, sottolineando che questa organizzazione custodisce e tramanda da secoli la tradizione, le conoscenze e i valori marittimi, motivo per cui la Casa della Marinarezza Bocchese assume un particolare significato per la presentazione di opere di diritto marittimo. «In quanto più antica organizzazione marittima al mondo, la Marinarezza Bocchese custodisce, preserva e tramanda da secoli la tradizione, le conoscenze e i valori marittimi. Non è dunque un caso che proprio questo spazio sia stato scelto per presentare un'importante opera nell'ambito del diritto marittimo. La Casa della Marinarezza è un luogo in cui il passato e il presente, il patrimonio marittimo e il pensiero marittimo contemporaneo si incontrano in modo particolare. Desidero sottolineare in particolare che la marineria è profondamente radicata nel DNA della Marinarezza Bocchese e siamo estremamente lieti che la nostra Casa sia sempre più riconosciuta come luogo naturale di incontro, di dialogo professionale e di presentazione di temi relativi al settore marittimo, al patrimonio culturale e alla nostra eredità», ha dichiarato Vukašinović. La presidente di WISTA Montenegro Maša Štampić ha evidenziato che l'obiettivo degli organizzatori era aprire, attraverso la presentazione del libro, un dialogo sul diritto marittimo internazionale, sia tra gli specialisti sia tra tutti coloro che sono legati al mare. «Il professor Pejović è professore emerito della Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Kyushu in Giappone. Il suo percorso accademico collega Montenegro, Serbia, Giappone e Croazia, mentre la sua attività professionale comprende ricerca scientifica, insegnamento, arbitrato internazionale e attività di autore. Questa ricca esperienza di diversi ordinamenti giuridici trova espressione nel libro che presentiamo», ha dichiarato Štampić. Il viceammiraglio della Marinarezza Bocchese Andro Radulović ha affrontato il tema della Marinarezza Bocchese e del diritto marittimo internazionale, in qualità di giurista, membro della Marinarezza e persona cresciuta a contatto con l'eredità scientifica dell'accademico Vladislav Brajković. «L'accademico Vladislav Brajković era lo zio materno di mia madre, la prof.ssa dott.ssa Marija-Milja Radulović, che ha dedicato la propria vita professionale al diritto marittimo, come docente della Facoltà di Studi marittimi di Cattaro e autrice del libro “Diritto marittimo internazionale”, dando un contributo significativo allo sviluppo della scienza giuridica marittima e alla formazione di generazioni di marittimi. Crescendo a contatto con questa eredità, ho compreso che il diritto marittimo non è soltanto una delle discipline giuridiche, ma un ambito indissolubilmente legato alla storia, all'economia e all'identità delle Bocche di Cattaro», ha dichiarato Radulović. Ha ricordato che l'accademico Brajković fu uno dei fondatori del moderno pensiero giuridico marittimo nel nostro territorio e che la sua opera ebbe anche rilevanza internazionale. Come membro del Comitato marittimo internazionale dal 1951 e suo vicepresidente dal 1969 al 1973, contribuì all'unificazione internazionale del diritto marittimo. Parlando del ruolo storico della Marinarezza Bocchese, Radulović ha sottolineato che le regole della vita marittima si svilupparono a partire dalle esigenze quotidiane dei marittimi. «Il diritto marittimo non è nato al di fuori della vita sul mare. Nelle Bocche questo legame è stato particolarmente forte per secoli. La Marinarezza Bocchese non è soltanto custode della tradizione marittima e del patrimonio culturale. È nata dall'esigenza dei marittimi di organizzarsi, di aiutarsi reciprocamente e di difendere insieme la propria città e il proprio mare. Al suo interno si custodivano le usanze, ma anche le regole: chi naviga, a chi risponde, come si ripartisce il rischio e come si remunera equamente il lavoro. Nel corso della storia ha svolto un ruolo importante nelle autorità portuali e nelle altre autorità cittadine di Cattaro, occupandosi dell'ordine nel porto, della sicurezza della navigazione e della tutela del commercio marittimo. L'esperienza marittima, la conoscenza delle consuetudini e la capacità di risolvere le controversie costituivano una parte importante dell'autorità delle persone che vi operavano. Era l'applicazione pratica del diritto marittimo molto prima che esistessero manuali e cattedre», ha sottolineato Radulović. Una recensione specialistica del libro è stata presentata dal dott. Savo Marković, che ha ritenuto che l'opera offra una prospettiva unica sul diritto marittimo internazionale grazie all'approccio storico, comparatistico e multidisciplinare. «Il libro “Diritto e pratica marittima internazionale” offre ai lettori una prospettiva unica su questo ramo del diritto. Con circa 600 pagine, è suddiviso in 15 capitoli, preceduti da una prefazione, un elenco delle abbreviazioni e tabelle di normative e casi giudiziari di 16 Paesi, della Corte internazionale di giustizia e del Tribunale internazionale per il diritto del mare. Nella prefazione l'autore ha ripercorso il lavoro svolto presso l'Università di Kyushu e l'Istituto Max Planck per il diritto privato comparato e internazionale di Amburgo, sottolineando che l'opera, attraverso l'approccio storico-giuridico e giuridico-comparatistico, offre spunti e idee che vanno oltre le norme del diritto positivo e le soluzioni della prassi giuridica», ha dichiarato Marković. Illustrando la struttura del libro, il dott. Marković ha ricordato che nella parte introduttiva viene esaminata la storia del diritto marittimo, dalle codificazioni medievali negli statuti delle città dell'Adriatico orientale alle soluzioni giuridiche contemporanee. «L'età contemporanea è caratterizzata dalla creazione di norme di diritto marittimo sotto l'influsso del progresso tecnologico e della consapevolezza dei rischi e della tutela ambientale. L'autore mette in evidenza il carattere ibrido del diritto marittimo, di diritto privato e pubblico, ma anche il suo carattere reattivo, determinato da catastrofi come quelle del Titanic, del Torrey Canyon, dell'Amoco Cadiz e dell'Estonia. L'eccezionalità dell'approccio multidisciplinare dell'autore risiede nel fatto che le soluzioni giuridiche contemporanee sono esaminate insieme al loro sviluppo storico-giuridico e alle loro origini etimologiche, teoriche e dottrinali, consentendo una comprensione organica degli istituti giuridici trattati», ha osservato Marković. Dell'attività scientifica pluriennale del professor Pejović, ma anche della loro collaborazione e amicizia, ha parlato l'avvocato dott. Radomir Milošević. Ha sottolineato che le grandi opere scientifiche nascono attraverso un lungo processo di ricerca, riflessione e riesame e che il libro del professor Pejović è il risultato di un simile approccio. «Come sappiamo, le grandi opere richiedono molto tempo per nascere. Sono una grande lotta interiore tra ciò che una persona sente, ciò su cui riflette e le intuizioni che ha, fino al momento in cui decide di trasporre tutto ciò in un libro che un giorno si presenterà ai lettori di tutto il mondo. Così è anche per questo libro. Le grandi opere racchiudono in sé anche la personalità del loro autore, e questo vale per il libro del professor Pejović», ha dichiarato Milošević. Ha ricordato le parole del professor Branko Jakaša, mentore di Časlav Pejović, che già nel 1992 scrisse la prefazione del suo libro «Documenti di trasporto nella navigazione marittima». «Il grande maestro del diritto marittimo, il professor Branko Jakaša, scrisse già nel 1992, nella prefazione di quel libro, che la comparsa di un'opera scientifica suscita di per sé interesse, soprattutto quando affronta problemi che nella letteratura precedente non erano stati trattati a sufficienza o non erano stati trattati affatto. Questo era proprio il caso del lavoro di allora del dottor Časlav Pejović», ha ricordato Milošević. Parlando del rapporto personale con l'autore, ha sottolineato che la loro collaborazione, oltre al comune interesse per il diritto, è contraddistinta da amicizia, sincerità, rispetto reciproco e disponibilità a un aperto confronto professionale. L'autore del libro, il professor dottor Časlav Pejović, ha espresso la propria soddisfazione per il fatto che la presentazione si svolgesse nella Casa della Marinarezza Bocchese, la cui storia è strettamente legata allo sviluppo della marineria e della tradizione marittima. Ha parlato in particolare dell'influenza esercitata sul proprio percorso professionale da due illustri membri della Marinarezza Bocchese, l'accademico Vladislav Brajković e il professor Borislav Ivošević. «Sono lieto che ci troviamo nell'edificio della Marinarezza Bocchese, per la lunga tradizione di questa istituzione e per il suo ruolo nella promozione della marineria e della tradizione marittima attraverso i secoli. In particolare, per due suoi illustri membri che hanno posto le basi del diritto marittimo in Montenegro e hanno esercitato una grande influenza su di me e sulla mia carriera. Vladislav Brajković, ammiraglio della Marinarezza Bocchese, è stato il mio modello, l'esempio di ciò che desideravo raggiungere. Per me è stato una sorta di faro, che mi indicava la strada da percorrere. Borislav Ivošević, che è stato viceammiraglio della Marinarezza Bocchese, è stato il mio primo professore, mentore e amico. È stato una sorta di guida proprio all'inizio della mia carriera, dandomi consigli pratici su cosa fare. Entrambi hanno dato un contributo inestimabile a ciò che in seguito ho raggiunto nella mia carriera», ha sottolineato Pejović. Parlando delle ragioni per cui presenta le proprie opere, Pejović ha osservato che quella di Cattaro è la terza presentazione, dopo Ragusa (Dubrovnik) e Tubinga in Germania, ma la prima in Montenegro. «Questa è la terza presentazione del mio libro e la prima in Montenegro. La prima l'ho tenuta l'anno scorso a Dubrovnik, la seconda a Tubinga, in Germania. A cosa serve una presentazione? Perché una terza presentazione? Gli autori possono avere motivazioni diverse, e io posso parlare soltanto delle mie. La presentazione non nasce dal desiderio di attirare attenzione o popolarità, né dalla vendita di libri. Riguarda ciò che costituisce la motivazione fondamentale per cui scrivo: condividere le mie conoscenze con gli altri. Si tratta di mettere in relazione l'autore e il lettore», ha spiegato Pejović. Ha sottolineato che il libro acquista il proprio pieno valore soltanto quando raggiunge i lettori ai quali possono essere utili le conoscenze che contiene. «Una presentazione, per come la vedo io, significa gettare luce su uno scaffale buio, affinché il lettore che ha bisogno di conoscere qualcosa possa trovare il libro in cui si trova quella conoscenza. La presentazione fa la differenza tra scrivere in una stanza chiusa e scrivere in una stanza con la porta aperta. Grazie alle presentazioni, i miei libri hanno raggiunto lettori che forse non avrebbero mai saputo della loro esistenza», ha affermato Pejović. Nel prosieguo della serata il professor Pejović ha tenuto una relazione dal titolo «Diritto marittimo – adattarsi alle sfide», dedicata allo sviluppo di questo ambito e alla sua risposta ai cambiamenti della navigazione contemporanea. È seguito un dibattito aperto dal capitano Slavko Ivanović, dopo il quale i presenti hanno avuto l'opportunità di rivolgere domande al professor Pejović e scambiare opinioni su temi attuali del diritto marittimo. La presentazione si è conclusa con un ricevimento conviviale nella Casa della Marinarezza Bocchese. Il professor dottor Časlav Pejović è uno degli esperti riconosciuti a livello internazionale nei settori del diritto marittimo, comparato e commerciale internazionale. È professore emerito della Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Kyushu in Giappone, autore di numerosi libri e lavori scientifici pubblicati in edizioni internazionali e ha insegnato presso prestigiose università di tutto il mondo. Testo e foto: Tamara Vuković (Radio Kotor)