DANZA DI SAN TRIFONE

INDIETRO

Uno degli elementi più importanti dell’identità riconoscibile della Bokeljska mornarica è il kolo tradizionale, che la Marina esegue in occasione delle cerimonie locali, come la Celebrazione esterna di San Trifone, la Giornata della Bokeljska mornarica e la Giornata del Comune di Kotor, ma anche in occasione di altri eventi importanti per la città o durante le partecipazioni della Marina nel Paese e all’estero. Il kolo della Bokeljska mornarica, meglio conosciuto come Kolo di San Trifone, rappresenta una combinazione di elementi sacri medievali e successivi elementi secolari della vita dei marinai. Esso comprende 12 figure di danza denominate, delle quali solitamente se ne eseguono solo 8: Vortice diretto, Vortice inverso, Catena falsa, Catena vera, Ancora, Grande Kolo, Due Kolo, Kolo nel Kolo, Otto, Ušpug, Ušpug in direzione inversa e Ušpug intorno agli ufficiali.

Danza di San Trifone

Vortice diretto

La figura iniziale del kolo. I danzatori si muovono in semicerchio, con il volto rivolto verso destra. La mano destra è appoggiata sul fianco, tenendo saldamente la cintura con il pollice e allo stesso tempo trattenendo un’estremità del fazzoletto. La mano sinistra è tesa in avanti, tirando l’estremità del fazzoletto del danzatore che precede. Il kolo gira verso destra, in senso orario. Dopo una breve danza, il Capo della danza si volta verso i danzatori e interrompe la catena del kolo, passando sotto le loro braccia. Poiché il kolo è avvolto circolarmente più volte, questa interruzione e il passaggio sotto le braccia avvengono più volte, creando così rapporti molto pittoreschi tra i gruppi di danzatori.

Danza di San Trifone

Vortice inverso

La seconda figura del kolo. È del tutto simile alla prima, ma si muove nella direzione opposta.

Danza di San Trifone

Catena falsa

Il kolo si svolge in senso antiorario e, non appena si forma un semicerchio, il Capo della danza passa con i danzatori sotto le braccia, procedendo con un movimento sinuoso, da un danzatore all’altro.

Danza di San Trifone

Ancora

Una figura molto complessa. Viene eseguita raramente e rappresenta la forma di una grande ancora, per la quale sono necessari 25 danzatori.

Danza di San Trifone

Grande Kolo

In senso orario, il Capo della danza conduce i danzatori in cerchio e chiude un unico grande kolo.

Danza di San Trifone

Due Kolo

Da quel grande kolo si formano due kolo, separati dal Capo della danza e dall’Ultimo del kolo. Uno continua a essere guidato dal Capo della danza, mentre l’altro dall’Ultimo del kolo. L’Ultimo del kolo ha, peraltro, un ruolo leggermente più importante rispetto agli altri danzatori. Egli sorveglia il kolo, si impegna affinché sia ben sviluppato e disteso, e di solito tiene la testa leggermente più arretrata. I due kolo si muovono dapprima nella stessa direzione, poi in direzioni opposte, per poi riunirsi alla fine e formare nuovamente un unico grande kolo.

Danza di San Trifone

Kolo nel Kolo

Si forma da due kolo concentrici vivi, di dimensioni diverse. Anch’essi si muovono per un certo tempo in una direzione, e poi nella direzione opposta.

Danza di San Trifone

Figura a otto

Si forma quando il Capo della danza passa nuovamente sotto le braccia, ma solo sotto quelle dei danzatori al centro del kolo, formando così la pittoresca figura del numero otto.

Danza di San Trifone

Ušpug

La figura successiva si chiama Ušpug, perché la sua forma ricorda il guscio di una lumaca. Come all’inizio, il Capo della danza avvolge il kolo con un movimento circolare, ma non in modo leggero e sciolto; bensì molto strettamente, quasi fino al limite massimo. Poi passa nuovamente per la via più breve sotto tre file di braccia alzate, attraversando i danzatori e cercando un percorso diretto e un’uscita. Poiché la direzione cercata dal Capo della danza conduce verso l’ultimo danzatore, questa figura viene più precisamente chiamata Ušpug con uscita verso l’ultimo danzatore.

Danza di San Trifone

Ušpug in direzione inversa

Qui si ripete l’avvolgimento circolare stretto del kolo, ma questa volta non avviene il passaggio sotto le braccia né l’attraversamento. Si ha invece un semplice ritorno e svolgimento nella direzione opposta, passando e tornando tra le file, sciogliendo così il nodo dei danzatori.

Danza di San Trifone

Ušpug intorno agli ufficiali

L’ultima figura del kolo è Ušpug intorno agli ufficiali — e intorno all’Ammiraglio, se presente. Di questa figura si è già parlato. Il luogo in cui si danzava il kolo, tra le dodici piccole e irregolari piazze di Kotor, è la piazza centrale, la più grande e pittoresca davanti alla cattedrale, dove confluiscono tutte le vie della città. Nei secoli passati, come nell’agorà greca o nella piazza romana e mediterranea, vi si tenevano assemblee popolari e udienze giudiziarie, venivano proclamate le decisioni del Gran Consiglio, si formavano le processioni, e vi si radunavano la Marina armata e l’esercito quando era previsto un attacco alla città. Vi si svolgevano anche commerci e feste popolari.

Musica e testo del Kolo della Bokeljska mornarica

Il Kolo di San Trifone viene danzato con accompagnamento musicale. Il compositore della melodia del kolo è sconosciuto.

Danza di San Trifone

Le parole del Kolo — la Canzone di San Trifone — furono scritte nel 1859 dal capitano di mare Pavo (Božov) Kamenarović di Dobrota. Egli fu un partecipante al Risorgimento nazionale.

CANZONE Il Giorno del Protettore di Kotor, fratelli, celebriamo con gioia, seguiamo gloriosamente il principio dell’antica società marittima; diamo inizio alla danza secolare, cantiamo il canto nazionale: Che l’antica Marina sia rinnovata con orgoglio, e la gloriosa solennità in questo giorno gioioso. Dunque, fratelli, concordi, uniamoci nell’amore, tutti insieme, devotamente, onoriamo le sante reliquie: Entriamo — tutti nel kolo, tendiamoci le mani, mostriamo — a tutti intorno che custodiamo la concordia fraterna: confermiamo — in questa occasione, anche noi, come i nostri nonni, che nel nostro popolo — non invano, siamo figli di una sola madre. Con il nostro abito nazionale e con le armi splendenti, ma soprattutto con le opere, siamo d’esempio a chi ci circonda: sempre uniti nella concordia, cantiamo tutti lodi a Dio: Ancora, fratelli, concordi, al martire TRIFONE, cantiamo devotamente un canto pieno di lodi: E per molti anni viva la Marina, che la sua santa missione riesca con frutti benedetti! Tutti insieme — tutti nel kolo, stringiamoci le mani, confermiamo — a tutti intorno che amiamo la concordia fraterna: seguiamo — quel principio che ci diedero i nostri nonni, e Dio concederà — che con gioia i nostri figli ci seguano.